¿Corrupción en Atenas?

• Kroko y Kim 
• Auxiliar para la comprensión de textos en catalán 
• Pulso: buena idea de boletín

EL DIARIO DEPORTIVO ateniense Filathlos dio a conocer a principios de este mes la acusación de un empresario greco-estadunidense, Pano Kroko, presidente y propietario de la empresa de comunicaciones inalámbricas Seattle Wireless Inc. (SWI), quien dijo haber sido timado por George Yerolimpos y John Spanudakis, organizadores de Atenas 2004. El industrial alega que desde hace tres años entró en relación con el comité olímpico griego para ofrecerle sistemas de seguridad y telecomunicaciones. Yerolimpos y Spanudakis se mostraron interesados, pero pusieron como condición para la firma de contratos que éstos fueran asignados a una nueva empresa, subsidiaria de la estadunidense, de la que 20 por ciento de las acciones habría de asignarse a los propios funcionarios olímpicos griegos, así como a un tal Reinhardt Grundmann, quien a la postre resultó ser un estafador internacional. Kroko accedió a las demandas de los griegos y les presentó un detallado programa de seguridad y comunicaciones. Como parte de los trabajos de planificación, recibió de sus nuevos socios planos y listas de los puntos que debían disponer de mayor vigilancia, así como de los sitios secretos en los que habrían de instalarse cámaras y sensores especiales. Pero, a final de cuentas, los griegos dejaron a Kroko colgado de la brocha, se piratearon su programa y lo aplicaron por su cuenta --siempre según la versión del quejoso--. En cuanto a Grundmann, desapareció sin dejar rastro, llevándose consigo una copia de los planos de seguridad. Entrevistado por Filathlos, Yerolimpos dice que se trata de “mentiras y acusaciones sin fundamento”, y señala que él, como funcionario de Atenas 2004, no habría podido tener acceso a documentos sobre el trabajo de seguridad de los que es responsable el Ministerio de Orden Público de Grecia. El caso puede consultarse en extenso en:

http://www.filathlos.gr/

SI LA DENUNCIA DE Kroko fuera falsa, habría que reconocerle al menos su olor de verosimilitud. Como se señaló en la Navegación pasada, el COI había sido alertado, desde 1991, durante los preparativos para los juegos invernales realizados tres años después, en Lillehammer, Noruega, de la corrupción que imperaba entre los comisionados y de las prácticas inmorales, si no es que ilegales, que tuvieron lugar en la definición de la sede, que se disputaba entre esa ciudad escandinava y Anchorage, Alaska; Oestersund-Are, Suecia, y Sofía, Bulgaria. Pero durante una década los funcionarios del COI se hicieron de la vista gorda ante los crecientes y cada vez más jugosos sobornos ofrecidos y otorgados por los representantes de las urbes que aspiran a albergar unos juegos olímpicos. Por eso, hoy día un señalamiento de corrupción contra un funcionario del COI resulta, aunque no sea cierto, tan creíble, en principio, como una acusación contra un policía mexicano de tránsito por haber pretendido morder a un automovilista: cría fama y échate a dormir.

COMO SI HUBIERA un empeño en consolidar la máxima autoridad olímpica mundial, en enero de este año el vicepresidente (en suspenso) del COI, el coreano Kim Un-yong, fue aprehendido en Seúl por acusaciones de malversación y soborno, y en junio fue condenado a dos años y medio de cárcel y a pagar una multa equivalente a casi 8 millones de pesos mexicanos por un comedido tribunal de distrito de la capital sudcoreana que lo declaró culpable de haber provocado un desfalco de más de 32 millones (de pesos) en la Federación Mundial de Taekwondo --que presidía--, del comité organizador de los Juegos Asiáticos realizados en Busán, en 2003, y de otras organizaciones deportivas. Kim fue hallado culpable también de haber recibido 8 millones de pesos de sobornos empresariales. La fiscalía pidió siete años de prisión para Kim, pero su tocayo, el juez Kim Byong-Un, explicó la “generosidad” de la sentencia en función de “la contribución durante toda su vida a la promoción mundial del taekwondo, a su edad (72 años) y a su arrepentimiento”.

POR UNO DE ESOS misterios de Internet, sólo hallé tres referencias al encarcelamiento y juicio de Kim Un-yong: una en inglés y dos, las más completas, en catalán, idioma natal de José Antonio Samaranch; dado mi supino desconocimiento de esa lengua, es posible que la versión aquí consignada sea un tanto imprecisa. A primera vista, para un hispanohablante casi monolingüe y de cultura general más bien básica, como el que escribe, los textos en catalán parecen, al igual que los escritos en portugués y gallego, de comprensión fácil, mientras uno no se tope --¡cuaz!-- con términos como penediment: “Kim Byong-Un ha explicat que la 'generositat' de la sentència es deu a la 'contribució durant tota la seva vida en la promoció del taekwondo al món, a la seva edat i al seu penediment'”. Afortunadamente es posible consultar varios diccionarios en línea del catalán clásico, el moderno y hasta el coloquial.

POR LO QUE SE REFIERE a las equivalencias en pesos de las multas y los chanchullos de Kim, efectuados en su moneda materna, el won sudcoreano, fueron posibles mediante el uso del convertidor de divisas de Oanda, al que ya me he referido en una navegación anterior.

http://english.peopledaily.com.cn/200401/29/eng20040129_133464.shtml 

http://dcvb.iecat.net/
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm

CASI CINCO AÑOS antes de que Kim fuese alojado en una bonita celda de una cárcel de Seúl, la prensa estadunidense había revelado que los promotores de la candidatura de Salt Lake City como sede de los XIX Juegos Olímpicos de Invierno (2002) aportaron 60 por ciento del salario que percibió John Kim, hijo de Kim Un-yong, como empleado fantasma (aviador, decimos por estos lares) de la empresa Keystone Communications. Kim obtuvo el empleo antes que el COI otorgara la sede de la cita invernal a la capital de Utah, y ganó un total de 75 mil dólares, precisó el ex director de Keystone Communications, David Simmons. Por entonces, Kim papá parecía un posible sucesor de Samaranch. Pese a las acusaciones en su contra, Kim mantuvo su poder y su influencia dentro del COI durante cinco años más.

EN JULIO PASADO, con todo y las imputaciones penales en su contra, Kim fue electo --hay que decir que con la oposición del actual presidente del organismo, el belga Jacques Rogge-- para ocupar una de las cuatro vicepresidencias del organismo. Acto seguido, y por sus intereses personales, el sudcoreano se dedicó a torpedear la candidatura de su propio país para albergar los juegos de invierno de 2010 --el sitio propuesto era Pyeongchang-- y a favorecer a Vancouver, localidad que a la postre resultó beneficiada. Hasta ahora permanece la sospecha de que la desgracia del sudcoreano no necesariamente se debe a sus delitos, sino a la maniobra referida, y acaso también a su decisión errónea de respaldar al alemán Thomas Bach, y no a Rogge.

EN OCASIÓN DE los XXVII Juegos Olímpicos (Sydney 2000), el COI procedió a una reforma orientada a moralizar sus estructuras o bien a taparle el ojo al macho. Poco después del encuentro, el actual titular del organismo dijo que “una página negra de la historia del COI se borró con la reforma y el éxito de Sydney”. El entonces presidente de la comisión de coordinación afirmó que la asignación de la ciudad australiana se había realizado “de acuerdo con las reglas”. Encubrió, así, al presidente del comité australiano, John Coates, quien a finales de enero de 1999 admitió que el 22 de septiembre de 1993, en Montecarlo, había ofrecido dos paquetes de “ayudas deportivas” por 35 mil dólares para sus respectivos países a dos integrantes africanos del organismo internacional si éstos votaban en favor de Sydney. El 23 de septiembre la asamblea general del organismo olímpico puso a votación la sede de los juegos de 2000 y Sydney resultó ganadora por tres votos (45 a 42) sobre Pekín.

http://www.theage.com.au/articles/2004/01/28/1075088052774.html?oneclick=true

UNOS DÍAS ANTES del inicio de los actuales juegos, el COI se vio obligado a suspender al búlgaro Iván Slavkov y a expulsar de manera definitiva al indonesio Bob Hasan. Pero, con todo y estas medidas, y pese a los alegatos del actual titular del organismo, Atenas 2004 no ha quedado limpia de sospechas. Peor aún, éstas se extienden en el futuro hasta Vancouver 2010. El periodista británico Andrew Jennings, pesadilla de Samaranch, y quien desde 1992 ha venido documentado la putrefacción imperante en el organismo olímpico, sostiene que “el COI no puede cambiar porque siempre eligen a gente como ellos, se reproducen. Van por el mundo con las valijas vacías, demandando regalos, trabajos, comisiones, sexo y hasta colegios para sus chicos”. Jennings lanza una acusación radical: la burocracia olímpica internacional está vinculada con las mafias rusas, un enlace que se habría originado en los Juegos Olímpicos de Moscú (1980), en la época en que Samaranch llegó a la presidencia del COI.

http://heroesdeatenas.typepad.com/heroes_de_atenas/2004/08/corrupcin_en_el.html 

http://www.pagina12.com.ar/2000/00-11/00-11-15/pag26.htm

UNA DE CAL POR las que van de arena: en el sitio del COI hallé un enlace a un boletín digital muy fresco y bien diseñado, “cotidiano oficial de la villa olímpica” ateniense, en el cual se registra la forma en la que viven las 25 mil personas alojadas en ese lugar.

www.athens2004.com/olvpulse

LA CORRUPCIÓN OLÍMPICA es oceánica y se me quedan fuera 28 referencias a historias, notas y reportajes sobre el tema. Las pondré, por si a alguien le interesan, en nuestro foro de navegantes: www.communityzero.com/nave

COI: deporte, cultura y corrupción

• La Ruta de la Amistad
• El Museo Olímpico, obra de mexicanos
• Lo que no dice la página del Comité Olímpico

EL COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL (COI) es una entidad que busca, por encima de muchas otras consideraciones, mantener una buena imagen ante el mundo. Sus documentos, su diseño institucional, las actitudes de sus miembros, aspiran siempre a la pulcritud, la seriedad, el orden, la eficiencia, la autoridad y la elegancia. Hay que reconocer que casi siempre lo consiguen. Si el deporte es sudor y esfuerzo al límite, los dirigentes mundiales de la máxima organización deportiva se mueven siempre dentro de un margen generoso de desodorante, relax y aire acondicionado. Y así son sus sitios en Internet: la oficial del COI, la de Atenas 2004 y la del Museo Olímpico, situado en la ciudad francosuiza de Lausana.

http://www.olympic.org

http://www.athens2004.com/

http://www.olympic.org/uk/passion/museum/home_uk.asp

EL MUSEO MERECE consideración aparte por varias razones. La primera es que representa una culminación del ideal olímpico de desarrollar los vínculos entre cultura y deporte en todas sus formas. Para concretar esa aspiración se creó, en México, en 1968, la Comisión Cultural del COI. Los juegos realizados en el país tuvieron una hasta entonces desconocida carga cultural y artística, cuyo testimonio más perdurable es la Ruta de la Amistad, que aún sobrevive en Periférico Sur, a pesar de 35 años de recortes de espacio, robos, falta de mantenimiento, cercos, vandalismos, contaminaciones atmosféricas y visuales.

http://www.jornada.unam.mx/2001/jul01/010704/04an2cul.html

http://www.jornada.unam.mx/2002/sep02/020902/05an3cul.php?origen=cultura.html

DICE SARA TOPELSON, directora de Arquitectura y Conservación del Patrimonio Artístico Inmueble del Instituto Nacional de Bellas Artes, que la Ruta de la Amistad es “un hito de la segunda mitad del siglo XX en el arte urbano”, pero la institución a la que pertenece no ha querido o no ha podido declararla patrimonio artístico porque se trata de un proceso “muy complicado”.

El Homenaje a México, de Josep Maria Subirachs, en la Ruta de la Amistad

Ahora hay que ir de regreso de Periférico Sur a Lausana, sede del Museo Olímpico, para consignar que éste remplazó la galería de reliquias creada por Pierre de Coubertin en la villa de Mon Repos. Dato poco conocido en nuestro país, pero relevante, los proyectos arquitectónico y museográfico estuvieron a cargo de mexicanos: Pedro Ramírez Vázquez, realizó el primero, e Iker Larrauri y Jorge Agostoni fueron los responsables de planear y diseñar la museografía, servicios al público, servicios internos y curaduría.

LA EXISTENCIA Y la labor del COI ha sido imprescindible para dignificar, difundir y sistematizar las diversas disciplinas deportivas. Pero también hay que agradecerle el que la fiesta olímpica de cada cuatro años sea, además de deporte, un encuentro mundial para el arte y la cultura. En ocasiones, las inauguraciones de los juegos ponen al alcance de artistas escénicos --dramaturgos, coreógrafos, músicos, grupos de performance-- recursos que de otra manera les resultarían inalcanzables. Tal fue el caso de la portentosa síntesis de civilización griega, cuya escenificación pudimos observar el sábado pasado.

http://www.olympic.org/uk/organisation/commissions/culture/index_uk.asp

POR MÁS QUE los integrantes del COI caminen con ese inconfundible estilo de los habitantes fijos del Olimpo, la organización está sujeta a las mismas miserias que el resto de los entramados terrenos: la ONU, Microsoft, El Vaticano o el cártel de Juárez, por citar unos cuantos. Ojalá que la única debilidad humana en el COI fuera la arrogancia. Por desgracia, otro de sus problemas centrales es la corrupción.

LA PÁGINA OFICIAL del COI recuerda el “dramático inicio” de la XXVI Olimpiada, que tuvo lugar en Atlanta, Estados Unidos, cuando Mohammed Alí encendió el pebetero; menciona el atentado terrorista que mató a una persona e hirió a otras 110 en el Centennial Olympic Park, y destaca los memorables triunfos de Carl Lewis, Naim Suleymanoglu y Michael Johnson. Pero se omite que el coordinador de esos juegos, Bill Payne, propuso regalar boletos de avión y tratamientos en clínicas de Estados Unidos al libio Bashir Mohamed Attarabulsi, una beca para la hija del húngaro Pal Smitt, pasajes aéreos para el peruano Iván Dibos y un traje a la medida para el panameño Virgilio León, todos integrantes del COI.

http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=1&OLGY=1996

DE LOS XVIII Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Nagano, Japón, en 1998, el sitio del COI recuerda los éxitos del equipo checo, de Björn Dählie, de Tara Lipinski y de Hermann Maier. Pero no consigna que los comisionados olímpicos nipones se gastaron 6 millones de dólares en agasajos y regalos para sus colegas del COI a fin de conseguir la sede de los juegos. Según un informe de la comisión investigadora del comité olímpico nacional de Japón, 13 miembros del COI violaron el código de honor olímpico y aceptaron regalos. Entre ellos aparecían el ex presidente del comité olímpico de Estados Unidos, Robert Helmick, el argelino Mohamed Zerguini, y el ya para entonces suspendido Agustín Arroyo, de Ecuador. El alcalde de Nagano, Tasuku Tsukada, ya había hablado anteriormente de un trato “excesivo” para con los miembros del COI antes de la concesión: “Hubo una atmósfera en la cual para nosotros era difícil resistirnos a los reclamos de los miembros del COI”, dijo Tsukada, quien era miembro del comité de candidaturas. En ese contexto, dijo, las “amabilidades” eran “inevitables”. Se afirmó que al propio presidente del COI, Juan Antonio Samaranch, se le obsequió una espada samurai, información airadamente desmentida por el catalán, quien en algún momento de la dictadura de Francisco Franco fue subsecretario de Deportes. “Con todo respeto para el gobernador de Nagano, Samaranch no recuerda haber recibido una espada de samurai durante una visita a Japón. El COI revisó a fondo sus archivos y consultó con Samaranch, su traductor y otros funcionarios que hicieron el viaje, y nadie recuerda esa espada”, afirmó el COI en un comunicado en el que admitió, en cambio, que su titular “acepta regalos en nombre del COI” y que tales presentes son expuestos en el Museo Olímpico o “guardados en los depósitos” de la institución; reconoció, asimismo, que en Salt Lake City el entonces presidente del COI recibió como obsequio una escopeta Browning que “vale menos de 5 mil dólares” y que “se encuentra en un depósito en la sede” del organismo.

http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=2&OLGY=1998

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/297030.stm

DE LA XXVII Olimpiada (Sydney, Australia, 2000), el organismo olímpico dice que fue la más grande hasta entonces realizada, con 10 mil 651 atletas que compitieron en 300 competencias; que Birgit Fischer ganó dos medallas en kayak y que el equipo estadunidense de softbol superó sus desventuras en el último minuto. Para entonces, Transparencia Internacional (TI) ya había acusado al COI de turbiedades financieras y le había señalado la necesidad de que un grupo de expertos independientes elaborara un código de conducta para el organismo: “El COI debiera tener reglas claras para todos los procedimientos relacionados con tratos financieros, patrocinios y decisiones clave sobre sedes”. El presidente de TI, Peter Eigen, señaló que el organismo no cumplía con mecanismos significativos de rendición de cuentas y transparencia para regular los agasajos y regalos a sus integrantes, los procesos de elección, las asignaciones de sedes y las aceptaciones de patrocinadores y difusores. Sin embargo, esa medida no formó parte de los preparativos para Sidney. El COI procedió, simplemente, a expulsar a varios de sus integrantes. Para entonces había salido a la luz el cochinero que fue la designación de Salt Lake City como sede de los XIX Juegos Olímpicos de Invierno que habrían de celebrarse dos años más tarde, e inclusive se recordó que en 1991, funcionarios canadienses habían alertado al COI, en vano, sobre la podredumbre que imperaba entre sus integrantes. Uno de los organizadores de la olimpiada australiana admitió que había ofrecido decenas de miles de dólares a integrantes del organismo internacional la noche anterior a la designación de Sydney como sede. Un funcionario del comité dijo que integrantes de la institución pidieron mordidas de hasta un millón de dólares a los representantes de las ciudades que se disputaban la realización de la justa olímpica. Nada de esto se comenta en la pulcra página web del COI.

http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=1&OLGY=2000

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/297030.stm

NO TERMINA AQUÍ el corrido/ de estas vergüenzas ajenas:/ falta pasar por Salt Lake/ para llegar hasta Atenas./ Pero el espacio se agota/ y el tiempo se nos acaba./ Seguiremos el domingo/ con chismes de la Olimpiada.

Vocación principal

Japón posee una cultura profunda y milenaria, géneros propios de literatura y artes plásticas, escénicas y marciales, escuelas tradicionales de medicina, una gastronomía refinada y un gusto por la vida en el que, para envidia de Occidente, lo apolíneo con lo dionisiaco parecen darse la mano. Un atisbo genial de ese gusto puede encontrarse en el Elogio de la sombra (1933), de Junichiro Tanizaki, libro tocayo del de Jorge Luis Borges en el que se formula una advertencia sutil y profética sobre los riesgos de dejarse llevar por las tentaciones de los modos occidentales.

A mediados del siglo pasado el país fue llevado, por sus generales y sus cortesanos, a una guerra arrogante y desastrosa que culminó con el bombardeo indiscriminado de la población civil japonesa por la fuerza aérea de Estados Unidos, la cual, en Tokio, llegó a arrojar en una sola noche --la del 9 al 10 de marzo de 1945-- mil 665 toneladas de bombas incendiarias sobre barrios de edificios de madera densamente habitados. El cínico general Curtis LeMay (quien más tarde propuso lanzar artefactos nucleares sobre Vietnam del Norte para colocar a ese país en la edad de piedra) se refería a esas atrocidades, y no a los bombazos atómicos contra Hiroshima y Nagasaki, cuando soltó su apreciación célebre de que “si (los mandos estadunidenses) hubiéramos perdido, habríamos sido procesados como criminales de guerra”.

Los japoneses que quedaron vivos fueron capaces de construir, sobre las ruinas humeantes y radioactivas en que quedó convertido su país tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, una democracia parlamentaria inspirada en los modelos europeos. Entraron a la segunda mitad del siglo XX como un país maquilero y fabricante de baratijas --todavía en los años 60 y primeros 70 la rúbrica Made in Japan era sinónimo de mercancía deleznable, de ínfima calidad y precio módico-- y culminaron esa centuria como una potencia industrial, tecnológica, comercial y financiera de primer orden que encandiló, con sus tasas de desarrollo, a varios gobernantes tercermundistas infatuados.

Made in Japan es ahora emblema de productos refinados, caros y de gran calidad, y hace mucho que heredó sus connotaciones negativas a los sellos Made in Taiwan y Made in China. El milagro japonés dio empleo, educación, vivienda, salud, cultura y esparcimiento a la gran mayoría de los ciudadanos; ah, y para mayor gloria, sin renunciar a una estricta y amorosa conservación de las tradiciones ancestrales. Japón tiene, hoy, emporios industriales, automovilísticos, bancarios, aeroespaciales y de telecomunicaciones. Los niveles de vida y escolaridad de sus habitantes están entre los más altos del mundo. Además, Japón posee las patentes de varios de los más importantes símbolos contemporáneos de la felicidad: videocámaras, reproductores de MP3, automóviles de lujo y otros consoladores espirituales con circuitos de alta integración.

Después de tantas y tan arduamente logradas consecuciones, cabría esperar que los japoneses vivieran en un nirvana social y civilizatorio de poca madre. Pero según un despacho reciente de la agencia Kyodo, el año pasado 34 mil 427 ciudadanos escaparon de su paraíso por la puerta definitiva del suicidio, lo que representa la cifra más alta desde 1978, año en que empezó a llevarse un recuento estadístico de los que se quitan la vida. 2.7 por ciento de los japoneses consiguen matarse (no tengo la cifra de quienes lo intentan). Entre sus motivaciones destacan las enfermedades y las presiones económicas, y el entusiasmo suicida contagia a todos los grupos de población.

Si uno lleva a sus últimas consecuencias la frase de Kurt Vonnegut (“ocupación principal: estar vivo; vocación principal: estar muerto”), no habría de que escandalizarse. Pero los datos mencionados provocan inquietud hasta en Japón, y el diario Yomiuri Shimbun pidió al gobierno, en un editorial reciente, que organice investigaciones que permitan, a su vez, comprender esta propensión de los japoneses a empeñarse cuanto antes en su vocación principal. A mí me parece que las cifras japonesas de suicidios arrojan alguna duda sobre la pertinencia de buscar la felicidad de las naciones por la vía de los indicadores industriales, comerciales y financieros.

EU: la prensa y la guerra

• Actos de contrición del Times y el Post
• Atenas: juegos olímpicos o ejercicios militares
• Unas líneas para Leon y otras para Tali

TERMINÉ LA NAVEGACIÓN pasada con una referencia --que me mandó Argelia Guerrero-- al texto de Javier Sierra titulado “Ninguno de los hombres del Presidente”. La alusión al clásico de Bob Woodward era por la mansedumbre de la prensa de Washington ante el poder presidencial. En marzo de 2003, es decir, en vísperas de la guerra de George W. Bush y Tony Blair contra los iraquíes, reflexionaba Sierra: “En estos momentos cruciales --mientras el país se prepara para una guerra al parecer inminente--, cuando la libertad de prensa debe ejercerse con más vigor que nunca (...), ¿qué pueden esperar los lectores cuando el Washington Post publique artículos sobre (...) las presentaciones del secretario de Estado, Colin Powell, ante el Consejo de Seguridad de la ONU, sobre las razones para empezar una guerra en Irak (...) o la supuesta evidencia de posesión iraquí de armas de destrucción masiva?”

PUES SÍ: EN el tema de la guerra contra Irak y contra “el terrorismo”, The Washington Post y el resto de la prensa estadunidense se han venido comportando con tal sumisión frente al poder político que uno podría pensar que en materia de independencia periodística han sido asesorados por el Granma cubano.

A FINALES DE mayo pasado, The New York Times descubrió que “parte” de su cobertura de la agresión contra Irak “no fue tan rigurosa como habría debido ser” y atribuyó lo deleznable de su trabajo a una excesiva dependencia hacia fuentes de la (entonces) oposición iraquí. Esta semana, The Washington Post admitió su pésimo manejo informativo sobre las armas de destrucción masiva, el pretexto estrella de la invasión. El alegato del Post minimiza y banaliza su propia inmoralidad periodística y la reduce al manejo de la primera plana. El editor ejecutivo Leonard Downie Jr. dijo que “estábamos tan concentrados en tratar de descubrir lo que hacía el gobierno que no dimos el mismo margen a la gente que sostenía que ir a la guerra no era buena idea y cuestionaba las explicaciones oficiales”. Además, se lanzó contra los opositores a la invasión de Irak: “tienen la impresión equivocada de que, de alguna forma, si la cobertura de los medios hubiese sido distinta, no habría habido guerra”.

CUANDO ESTABA POR empezar la guerra, el periodista Seymour Hersh --quien hizo conocer al mundo la matanza perpetrada por los estadunidenses en la aldea vietnamita de My Lai-- atribuyó la carencia de un marco de integridad entre los informadores a que “la Casa Blanca tampoco lo tiene”. Aliviados estamos: ahora resulta que la inmoralidad de las autoridades es excusa para un periodismo inescrupuloso.

CON TODA FRANQUEZA, encuentro que la prensa institucional (no hablo de los medios alternativos) del país vecino está tan confundida en sus arrebatos autocríticos --los de antes y los de ahora-- como cuando se mete a la cama de la habitación presidencial. Las miserias del periodismo no pueden justificarse por el exceso de trabajo, porque los iraquíes contrarios a Saddam fueran corruptos y mentirosos o porque Bush hubiese echado a andar una aplastante maquinaria propagandística. Los defectos centrales de la prensa estadunidense son, en cambio, su arrogancia, su ignorancia y su falta de sentido común. Si los reporteros y editores del Post, del Times y de otros periódicos “serios” hubiesen tenido una mínima intención de tomar distancia con respecto a las verdades oficiales de su gobierno les habría bastado con consultar en Internet las páginas de Liberation, Clarín, The Independent o La Jornada, entre muchos otros periódicos del mundo, para enterarse que a) Osama y Saddam se detestan y que la supuesta conexión entre Al Qaeda y Bagdad era puro cuento; que b) un país sujeto a un embargo tan brutal y extendido como el que padecía Irak desde hacía una década no estaba en condiciones de fabricar armas de destrucción masiva en ninguna de sus modalidades y que c) si bien era muy probable que Saddam perdiera la guerra, Estados Unidos carecía de posibilidades reales de ganarla. Downie podrá decir misa, pero su periódico, como casi todos los medios de ese país, fue cómplice del engaño urdido contra la sociedad y es, por ello, corresponsable de las mil bajas sufridas por las fuerzas estadunidenses en el curso de este conflicto, de los miles de iraquíes masacrados por los ejércitos invasores y de los 46 trabajadores de prensa fallecidos desde febrero de 2003 hasta agosto de 2004 en territorio iraquí. Felicidades, colegas. El trabajo de ustedes ha sido fundamental en este reparto masivo de condecoraciones póstumas, banderas dobladas y notas luctuosas.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3556714.stm

EL DESLUCIMIENTO OLÍMPICO en Atenas es consecuencia del estado de pánico en que vive el mundo por el terrorismo integrista y su espejo bushiano. La olimpiada de los guardaespaldas, que empezó mucho antes que los juegos propiamente dichos, tiene un costo de mil 500 millones de dólares. En la capital griega, más que un encuentro deportivo, se realiza un ejercicio militar. Y como donde hay policías y soldados siempre hay, además, drogas (o pónganlo al revés: donde hay drogas siempre acaba habiendo soldados y policías), resulta que, según estimaciones del presidente del Comité Olímpico, Jacques Rogge, en Atenas se darán más casos positivos de dopaje que en cualesquier Juegos Olímpicos anteriores.

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/2004/atenas_2004/newsid_3550000/3550990.stm

Leon Golub y Tali Fahima

ESTA SEMANA SE nos fue Leon Golub, pintor de la crueldad humana, desgarrador de su propia pintura, detractor de la guerra de Vietnam, hijo withmaniano de Chicago, retratista de la tortura y el genocidio, el que entendía la tela de sus cuadros como la piel del mundo. Cuando la masa estadunidense babeaba con el esplendor ficticio de la reaganomics, arrullada por noticiarios y periódicos que cantan alabanzas al poder y descubren sus atrocidades dos décadas más tarde, Golub volcó su trabajo plástico al horror de los escuadrones de la muerte financiados por Washington en Centroamérica. Te quiero mucho, Leon, entrañable viejo gringo de pinceles certeros, tiernos y dolientes, vida simple y ética inclaudicable.

http://askart.com/artist/G/leon_albert_golub.asp?ID=30041

http://www.jca-online.com/golub.html

Disturbio, obra de Leon Golub (1983)

HAY UNA ACTITUD que hermana al artista estadunidense con la israelí Tali Fahima: Tali creció en un entorno de la derecha israelí y en las más recientes elecciones votó por el Likud, el partido de Ariel Sharon. Pero después de ver un documental sobre la ocupación de los territorios palestinos, decidió ir a Jenín a fundar un hogar para huérfanos. Allí conoció a Zakariya Zubeidi, jefe local de las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa, hizo amistad con él, se convenció de que el combatiente palestino no es el demonio que pintan los medios y decidió convertirse en su escudo humano. La prensa de Israel desliza en todas las notas que Fahima y Zubeidi son amantes, dato que, real o falso, es irrelevante. Lo sustancial de esta historia es lo que cuenta Tali: “Es difícil para una muchacha de 28 años, educada bajo ciertos valores, descubrir un día que están equivocados. Nunca supe la verdad completa. Ahora sé que soy responsable por la ocupación. ¿Quién la causa? ¿Los palestinos? No, los israelíes. ¿Y yo quién soy? Una judía y una israelí, y sentada en casa y sin hacer nada también soy responsable”. Luego dijo algo políticamente incorrecto (con lo cual este navegante no está de acuerdo): que si uno se pone en los zapatos de los palestinos, los ataques terroristas resultan justificados.

EN MAYO TALI, fue detenida unos días. El lunes pasado volvió a ser apresada y el Shin Bet, servicio de seguridad interior de Israel, asegura que la muchacha planeó con Zubeidi un atentado terrorista. El tribunal de Petah Tikva decretó su arresto provisional por 10 días. Tali podría ser condenada a cadena perpetua. En el último de los vínculos siguientes hay una página --muy desactualizada-- por medio de la cual es posible solidarizarse con Tali.

Nos vemos en

http://www.communityzero.com/nave

Corrupción a la vista

• El Tebasgate
• ¿Transparencia internacional?
• Negocios sucios en la ONU

EL FARAÓN SOBEKEMSAF II es un hombre del que se sabe poca cosa: pertenece a la XVII Dinastía y reinó, durante cosa de tres lustros, en tiempos del Segundo Periodo Intermedio, hacia el 1600 adC; fue hijo de Sekhemre-Se'ankhtawi Neferhotep y esposo de la reina Nubkhas, tuvo como descendientes a Inyotef V Nubkheperre, a Inyotef VI y a Inyotef VII; sólo el último llegó a reinar en algún momento. Sobekemsaf II, quien gobernó con el nombre de Sekhem-Rê-ouadj-khâou, fue enterrado junto a su esposa en una tumba tebana que resultó saqueada 500 años más tarde, durante la Dinastía XX, ya en tiempos de Ramsés IX, por un grupo de ladrones encabezados por el cantero Amenpaunfer, quien a la sazón debía tener unos 16 años. Los rateros fueron atrapados y sometidos a juicio, “pero cuando se descubrió que algunos integrantes del gobierno habían participado, el caso se cerró, constituyendo lo que parece ser uno de los primeros ejemplos en la historia de un encubrimiento oficial”. Eso declaró al diario local Al-Masri Al Yaoum el investigador Ahmed Saleh Abd-allha, director del Museo de Momificación de Luxor. El sitio Egipto.com dice que “las investigaciones hicieron pensar que había altos cargos implicados, aunque no se llegó a demostrar. Los trabajadores acusados sí fueron condenados, es posible que a ser empalados...” La historia puede leerse en

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_3541000/3541288.stm

http://www.egipto.com/personajes_del_antiguo_egipto/Profesionales/Amenpanufer_68.html

http:www.american-pictures.com/
http://www.american-pictures.com/genealogy/persons/per01816.htm

http://i-cias.com/cgi-bin/eo-direct.pl?pharaoh.htm

http://www.nemo.nu/ibisportal/0egyptintro/6egypt/

LA CORRUPCIÓN ES un puente en el tiempo que vincula la era de Ramsés IX con la de Bush II y que trasciende ideologías, nacionalidades, religiones, grados de desarrollo y sistemas políticos y económicos, por más que esté de moda vincularla en automático con entornos de pobreza. En estas páginas, y hace un par de años, Alfredo Jalife hacía notar que “en el último índice de Transparencia Internacional, mientras más miserables son los países, más son tildados de 'corruptos'.” En efecto, en el informe 2003 de ese organismo Inglaterra ocupaba, en el Índice de Percepción de la Corrupción (IPC), el lugar 13, con una calificación de 8.7, y Estados Unidos estaba en el 19, con 7.5; México, por su parte, tenía el lugar 64, con 3.6 de puntaje, y los tres últimos sitios de la lista correspondían a Haití, Nigeria y Bangladesh, con calificaciones de 1.5, 1.4 y 1.3. Problema: hasta donde se sabe, ni México ni Haití ni Nigeria ni Bangladesh han invadido y ocupado un país con el propósito evidente de generar oportunidades de negocio a un puñado de contratistas cercanos a los círculos gubernamentales. Y si eso no constituye el mayor y más flagrante acto de corrupción en el mundo en lo que va del siglo, entonces ya puedo pensar que Britney Spears es en realidad mi abuelo en sus momentos de travesti. Moraleja: Transparencia Internacional ha de estar dirigida por los funcionarios judiciales de Ramsés IX, enmascarados en una ONG del siglo XXI.

Tebas. Los colosos de Memnón (aproximadamente 1390 adC).

http://www.jornada.unam.mx/2002/sep02/020904/018a1pol.php?origen=index.html

http://www.transparency.org/

GRACIAS A INICIATIVAS como Transparencia Internacional, o a pesar de ellas, la lucha contra la corrupción ha rendido frutos en muchos países. La lógica de rendición de cuentas está de moda, es políticamente correcta y en algo ha servido para recortar un poquito las uñas largas de funcionarios y contratistas.

ANÉCDOTA: en una reunión con empresarios de su país, el fiscal argentino Luis Moreno Ocampo, hoy fiscal general de la Corte Penal Internacional, pidió a sus interlocutores: “El que pague sobornos, que levante la mano”. La petición generó silencio y puños guardados en los bolsillos. Pero cuando preguntó quiénes sospechaban que sus competidores pagaban sobornos, 80 por ciento de los presentes levantó la mano.

http://www.caretas.com.pe/2001/1676/articulos/anticorrupcion.phtml

http://loc.gov/bicentennial/abstracts_ocampo.html

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2965263.stm

http://lcweb.loc.gov/bicentennial/bios/democracy/bios_ocampo.html

EL TEMA DE la corrupción en el mundo fue llevado a las Naciones Unidas. A principios de diciembre del año pasado, en Mérida, Yucatán, se realizó la Convención de la ONU contra la Corrupción, cuyo instrumento central fue signado casi por un centenar de gobiernos. El documento establece mecanismos de cooperación para recuperar fondos robados, penaliza el soborno, la malversación de fondos públicos y el lavado de dinero, y exhorta a la cooperación internacional para evitar e investigar la corrupción y juzgar a los responsables.

http://www.cinu.mx/

EN EL ENCUENTRO el encargado del Banco Mundial de Gobernabilidad Global, Daniel Kaufmann, estimó que la corrupción en el planeta mueve anualmente un billón (millón de millones) y medio de dólares, equivalente a 5 por ciento del producto mundial bruto. Kaufmann no especificó si en esa suma van incluidos, o no, el dinero que se pierde anualmente dentro de la propia ONU por firmas de contratos irregulares y desembolsos que eluden las normas contables y las regulaciones del organismo. En vísperas de la reunión de Mérida, la oficina del subsecretario Karl Paschke, encargado de combatir los desvíos en la estructura de las Naciones Unidas, informó que en 2003 fue posible recuperar 30 millones de dólares de las uñas afiladas de algunos funcionarios, pero no ofreció una estimación del costo de las prácticas corruptas en la ONU.

SAMUEL GONZÁLEZ RUIZ fue titular de la Unidad Especializada contra la Delincuencia Organizada (UEDO), de la Procuraduría General de la República en tiempos de Jorge Madrazo Cuéllar, artífice de la captura de Daniel Arizmendi, El Mochaorejas, y posteriormente acusado (en falso, al parecer) por The Washington Post de haber dejado en libertad al narcotraficante Humberto García Ábrego. Se convirtió en consejero de la agencia de las Naciones Unidas sobre Crimen Organizado y Corrupción (UNODC, por sus siglas en inglés), y un mes antes del encuentro de Mérida renunció a su cargo en protesta por la creciente corrupción en esa dependencia, a cuyo titular, Antonio María Costa, acusó de “no investigar casos de corrupción interna del personal, aun después de haber sido provistas detalladas evidencias”. En su misiva de renuncia González Ruiz señaló que “los denunciantes dentro de la agencia son rutinariamente castigados y que los funcionarios corruptos gozan de protección activa o pasiva de la máxima jerarquía”; denunció la existencia de “un modelo de irregularidades en la emisión de contratos, pequeña corrupción y abusos de discreción administrativa cometidos por el personal con responsabilidades de conducción en todos los proyectos y programas dentro de mi área de trabajo” y concluyó: “No tengo estómago para promover una lucha contra el crimen organizado y la corrupción en el mundo, cuando estoy trabajando en una oficina que está tolerando violaciones administrativas y hasta en algunos casos criminales”.

LA PUTREFACCIÓN EN el máximo organismo internacional, desde luego no data del año pasado. En 1969 el periodista y diplomático uruguayo Nelson Iriñiz Casás publicó su clásico Corrupción en la ONU, libro que, a lo que puede verse, mantiene su vigencia.

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/newsid_3309000/3309783.stm

http://www.clarin.com/diario/1997/11/03/i-03701d.htm

http://www.jornada.unam.mx/1999/ene99/990102/samuel.html

http://www.terra.com.mx/noticias/articulo/123795/

http://www.corrupcionenlaonu.com/index.asp

ARGELIA GUERRERO nos propone varias ligas: al programa en español del International Center for Journalists, con sede en Washington, DC; dentro de éste, a un artículo sobre “la mansedumbre en la prensa de Estados Unidos”, y una tercera que corresponde a un sabroso texto de José María Pérez Gay en torno a Elías Canetti, publicado originalmente en junio de 1995 en el número 210 de Nexos, y que se reproduce (pirateado o no) nueve años después en la revista digital Al Margen. Gracias, Argelia.

http://www.libertad-prensa.org/

YA HAY UN SITIO para debatir, comentar, ampliar, reducir, desmentir, criticar o botanear lo escrito en esta columna. Aún está un poco vacío, pero con la participación de ustedes se irá enriqueciendo:

http://www.communityzero.com/nave

Guerra ajena

El gobierno de Estados Unidos trata de espantar a su opinión pública con planes de ataques terroristas elaborados hace más de tres años. El intento de engañifa es tan inmoral como si un diario publicara en su portada de hoy, martes 10 de agosto de 2004, que el régimen fundamentalista afgano acaba de destruir los Budas monumentales de Bubiyán. A estas alturas me parece que George W. Bush tiene mucho más miedo de los votantes estadunidenses que de los evanescentes ogros fundamentalistas. Y si el actual presidente no tuvo nada que ver con los atentados del 11 de septiembre de 2001, su trayectoria de gobernante mentiroso y marrullero obliga a pensar en la posibilidad de que se saque de la manga uno o varios atentados terroristas para tratar de revertir la vulnerabilidad electoral del Partido Republicano. A fin de cuentas, el montaje de provocaciones no es una práctica desconocida para los sótanos de la institucionalidad estadunidense.

Tal vez Bush no tuvo participación en los ataques del 11 de septiembre, pero sus mentiras --aquellas “armas de destrucción masiva” de Saddam Hussein-- han provocado ya un millar de muertes de soldados de su propio país, además de la de decenas de miles de civiles y militares iraquíes. Y si la agresión electorera contra el país árabe se ha convertido en un desastre político para el grupo en el poder en Washington, éste bien puede recurrir al sacrificio de otras decenas o centenas de estadunidenses en un intento de última hora para inducir el voto del miedo.

A ver si el electorado del país vecino, con atentados o sin ellos, es capaz de mantener en el gobierno a un hombre que representa, junto con sus socios, la mayor amenaza del momento contra la seguridad de Estados Unidos y de sus habitantes. En rigor, este asunto tendría que ser de exclusiva competencia de los propios gringos. Sin embargo, el duelo sórdido entre los empresarios que controlan la máxima potencia mundial y los círculos del fundamentalismo terrorista se ha expandido a escenarios diversos en África, Asia y Europa. Los atentados en España, Turquía, Marruecos, Filipinas, Arabia Saudita y varios países de África han ido dejando constancia del alineamiento de esos países en la cruzada de la Casa Blanca.

América Latina ha logrado mantenerse, hasta ahora, casi al margen de la confrontación, pese a las propuestas confidenciales que circularon en Washington, en los días posteriores al 11 de septiembre, de lanzar ataques en la región de la triple frontera --Paraguay, Argentina y Brasil-- “para sorprender a los terroristas”, un dato que sacó a la luz Newsweek en su edición de ayer. Pero el servilismo de algunos gobiernos locales, que han mandado pequeños contingentes militares a colaborar en la ocupación de Irak, podría traer esa guerra demencial a nuestros países. Pienso en la amenaza divulgada en días pasados en Dubai por un presunto grupo integrista, las Brigadas Mohammed Atta --nombre de uno de los dos pilotos suicidas que atacaron las Torres Gemelas--, de “golpear en cada lugar de El Salvador” si el gobierno de ese país, encabezado por Tony Saca (así se llama), no retira de inmediato de Irak a los 400 soldados desplazados a ese país para quedar bien con Washington.

La confrontación entre los halcones de la Casa Blanca y los dinamiteros integristas del mundo islámico es confusa, injusta y bárbara, pero además, para los latinoamericanos, es una guerra ajena. Los terrorismos que desangran a Colombia --el de las insurgencias y el del gobierno-- no tienen nada que ver con el conflicto global en curso. Sólo nos falta que nos metan a la fuerza en esa bronca y nos hagan olvidar, durante otra década, los enemigos reales de estos países: el hambre, la desigualdad, la marginación, el atraso educativo y tecnológico y la frivolidad, la corrupción y la estupidez de nuestras clases gobernantes.

Sudán: crisis humanitaria o conflicto intertribal

• Genocidio a caballo y con aviones

EN LA PROVINCIA sudanesa de Darfur tiene lugar algo que la Organización de las Naciones Unidas ONU califica como la peor crisis humanitaria del mundo y que las autoridades de Jartum califican como “conflicto intertribal”, evocando, tal vez sin consultoría de por medio, aquella interpretación de Jorge Madrazo Cuéllar, quien, como procurador general de la República, dijo en su momento que la matanza de Acteal había sido expresión de “conflictos intercomunitarios”. En los últimos días de julio esa gelatina llamada “comunidad internacional”, que tantas etimologías y realidades comparte con los conflictos intercomunitarios, empezó a emitir signos de preocupación cuando se hizo evidente que el gobierno sudanés colaboraba alegremente con las milicias árabes e islámicas que practican, en el sur del país, operaciones de limpieza étnica contra grupos de población no árabes y no musulmanes, es decir, negros de afiliación espiritual cristiana o animista.

http://www.jornada.unam.mx/1997/dic97/971227/madrazo.html 

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_3544000/3544306.stm
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_3543000/3543784.stm

ESTE FIN DE semana se conoció por fin el informe de Asma Jahangir, elaborado por encargo de la ONU, sobre las atrocidades cometidas por los milicianos de origen nómada conocidos como yanyagüid (coloquialismo árabe que significa jinete armado), quienes desde el año pasado asolan poblaciones negras para arrebatarles sus tierras y sus recursos hídricos. Los yanyagüid atacan los poblados en cargas de caballería, amarran a los habitantes, ejecutan a los hombres, violan a las mujeres, saquean las casas y luego las incendian; en ocasiones queman vivos a los pobladores. Según testimonios de refugiados, a veces las incursiones son precedidas de bombardeos realizados por la Fuerza Aérea de Sudán. En Occidente empieza a hablarse de envío de tropas para poner fin a la violencia que, según diversas estimaciones, ha causado 50 mil muertos y un millón de refugiados en el vecino Chad. Pero para controlar Darfur se requeriría de 20 mil hombres y nadie quiere echarse el trompo a la uña. Francia propuso la creación de una fuerza multinacional con el modesto propósito de proteger a los refugiados y facilitar la distribución de ayuda humanitaria. La Unión Africana (UA), por su parte, suscribió las condenas internacionales por las matanzas y anunció el desplazamiento de 2 mil efectivos a la zona de conflicto.

EL RÉGIMEN DE Jartum ha aprovechado el odio --bien ganado en la agresión contra Irak-- que recorre el mundo árabe contra Estados Unidos y Europa para denunciar la nueva “confabulación”, desmentir el genocidio y aclarar que “se equivoca quien piense que las milicias pueden ser desarmadas en una semana o un me. Si Estados Unidos lo intentara, le llevaría más de un año. Se trata de un proceso complicado que requiere de fondos y de la cooperación de los países vecinos. Además, tenemos que dar seguridad a la gente que posee armas antes de convencerla de que se desmovilice”. Así lo dijo el gobernador de Darfur Norte, Ozman Yusuf Kiber, al diario Jalij de los Emiratos Árabes Unidos. Por su parte, el canciller Mustafa Ozman Ismail ha señalado que “Sudán no es Irak” (antes de la invasión gringa a su país el mulá Omar había dicho que “Afganistán no es Irak”, en referencia a la primera guerra del Golfo, y luego Saddam Hussein, en vísperas de la segunda, dijo que “Irak no es Afganistán”) y aseguró que “si nos atacan no nos vamos a quedar sentados y callados”.

AYER EL SECRETARIO general de la ONU, Kofi Annan, sacó un conejo del sombrero y anunció un acuerdo con el régimen sudanés para una desmovilización rápida de las milicias asesinas en Darfur. Sin embargo, fuentes oficiales de Jartum dijeron que el gabinete que preside Omar Hassán Ahmad al-Bashir apenas se reuniría hoy, domingo, para “analizar la propuesta”.

EN CONTRASTE CON el horror de los medios occidentales ante la violencia en Darfur, los medios árabes no parecen otorgarle al asunto la misma trascendencia y se abstienen de dar por demostrada la responsabilidad de Jartum en el drama humanitario. Los temas centrales del mundo árabe e islámico siguen siendo la guerra en Irak y el drama palestino, pese a que la Liga Árabe se reúne hoy en El Cairo, a petición de Sudán, para revisar la crisis en Darfur.

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_3932000/3932365.stm 

http://www.hrw.org/english/docs/2004/08/07/darfur9197.htm
http://www.elmundo.es/documentos/2003/04/guerras_olvidadas/sudan.html
http://www.sudan.net/
http://www.sudanile.com/

ES POSIBLE QUE algunos gobernantes occidentales busquen aprovechar el drama de Darfur para meterse en los asuntos internos de Sudán. Pero en lo inmediato, este columnista duda que las matanzas, las violaciones y demás atrocidades de los Yinyagüid sean un mero invento del imperialismo, y ha decidido sumarse a la campaña de Amnistía Internacional para exigir al teniente general Omar Hassán Ahmad al-Bashir que controle a sus asesinos.

ALGO DE ESE necesario control podría estarse aplicando. El ministro de Justicia de Sudán, Alí Mohamed Ozmán Yasin, citado por el diario jartunés Alray Alam, dijo el viernes que ya se han iniciado procesos legales contra 30 presuntos implicados en las milicias yanyagüid y que 14 han sido llevados ante tribunales.

LA LUNA SIGUE dando de que escribir. José Antonio Ferreyra me cuenta que en 1994, en un foro realizado en Estrasburgo, figuraba como ponente Buzz Aldrin. Allí, el astronauta retirado aseguró que el objetivo fundamental de las misiones Apolo no fue científico sino político (“queríamos ganar la carrera espacial...”) y que él, y no Neil Armstrong, fue el primero en pisar el suelo lunar. “Según Aldrin --refiere Ferreyra-- así estaba planeado para comprobar que todo funcionaba bien y preparar cámaras y otras chunchas que eran parte del show. Después, habría bajado Armstrong, a quien como comandante le correspondía el honor y el liderazgo de la misión mediática”. Gracias por la información, José Antonio.

MIGUEL RAZO ME reprochó haber clasificado, en la navegación pasada, los géneros literarios como lírico, épico y amoroso, lo que podría crear confusión en jóvenes estudiantes. No, estimado tocayo, ciertamente he escrito barbaridades involuntarias, pero esa no la reconozco como mía. Redacté: “Saddam había escrito un poema sobre George W. Bush, pero no aclaró si se trataba de una obra lírica, épica o amorosa y no es posible, en consecuencia, saber si el ex dictador ha caído en brazos de Euterpe, en los de Calíope o en los de Erato”. La referencia no era a géneros, sino a musas.

LA MITOLOGÍA ES un terreno resbaloso y ambiguo, y no existe (ni existirá) un índice definitivo que nos indique qué disciplina ha de asociarse con qué musa (algo así, me imagino, como una tabla periódica de deidades), por lo que existe el error de invocar a la equivocada y de hacer el ridículo: “Como dramaturgo resultó muy buen astrónomo”, etcétera. Pero dos fuentes que me resultan serias afirman que en los últimos tiempos del periodo clásico, a Erato (es esdrújula: léase con acento en la E) se le vincula con la poesía erótica, a Euterpe, con la lírica (aunque sobre todo con la música, sí) y a Calíope, con la épica. 

MI QUERIDA CONSTANZA Díaz me pregunta mi opinión del documental Roger and me, de Michael Moore, y he de confesar que no lo he visto, pero que me ha estado rondado en la cabeza la idea de comprarlo en VHS o DVD en la tienda del sitio del propio Moore.

HE ESTADO TAN inquieto por ver el documental --antes, de ser posible, de asistir a una función de Fahrenheit 9/11-- que tuve un cruce de cables (¿caerá en desuso esa expresión cuando se generalice la tecnología inalámbrica?) y en la entrega pasada asocié al apellido Moore el nombre “Roger” en lugar de “Michael”. El agudo “Raf” (gloorootoo.geo@yahoo.com) me hizo notar de inmediato el gazapo, por el cual ofrezco disculpas.

VENTUROSAMENTE, ESTAS Navegaciones se han vuelto, en cosa de 15 semanas, un cónclave de marineros, y el espacio en papel no da para incluir las voces de todos. Roberto Solot propone intercambiar ideas en el messenger durante un tiempo y editar y publicar el resultado, y se ofrece para hacer la edición. Yo había pensado inicialmente en iniciar un blog, pero existe también la posibilidad de fundar un grupo en Yahoo. Ustedes deciden.

Retorno a Irak

• Poeta y carnicero 
• Los daneses también torturan 
• Bajas que suben

SADDAM HUSSEIN RECIBIÓ el martes una cuarta visita de la Cruz Roja Internacional, organismo que no confirmó ni negó las versiones de Bajtiar Amin, un kurdo que se desempeña como ministro de derechos humanos del nuevo régimen y que visitó hace poco el centro secreto de detención donde los estadunidenses mantienen a los miembros del gobierno depuesto. El funcionario títere aseguró que el ex dictador escribe poemas y realiza pequeñas obras de jardinería en su jaula apacible. Aunque se encuentre a la espera de ser condenado a muerte en un juicio, cuyo desenlace está decidido de antemano, el tiempo corre a favor de Saddam, porque en Irak la ocupación es cada día más odiosa y puede llegar el día en que sus compatriotas concluyan que es menos indeseable volver a la dictadura vernácula que seguir soportando esta otra dictadura apoyada en rifles extranjeros, y no menos cruenta que la del carnicero enjaulado.

http://www.turkishpress.com/turkishpress/news.asp?ID=23658

QUIENES QUIERAN HURGAR en la faceta literaria de Saddam pueden encontrar alguna información en

http://www.ironictimes.com/0222-p1.html

http://english.pravda.ru/world/2001/12/14/23615.html

http://books.guardian.co.uk/departments/generalfiction/story/0,6000,1255088,00.html

http://www.kentucky.com/mld/heraldleader/news/world/5727025.htm

CUENTOS DE HADAS aparte, la hija mayor de Saddam, Raghad, anunció en Ammán su decisión de dedicarse a la política. “Soy la hija de Saddam, mi madre es la esposa de Saddam y mis hijos son los nietos de Saddam; ustedes no entienden, pero tengo compromisos; llevo ese nombre y mi padre necesita mi ayuda. Desde la muerte de mis hermanos, yo soy la única...”

EN EL MISMO CENTRO de reclusión están, entre otros, Ali Hassan Al Majid --conocido como Alí el Químico por haber ordenado el ataque con gas mostaza contra la población kurda--, Barzan Al-Tikriti, medio hermano de Saddam y embajador, durante un tiempo, de Irak en la ONU, así como el ex secretario personal del dictador depuesto, Abid Hamid Mahmud al-Tikriti. Bajtiar Amin dijo que sintió “ganas de vomitar”, no por la lectura de los textos sadámicos, sino al encontrarse en presencia de “los hombres responsables de la industria del dolor en Irak”. Hasta donde se sabe, y acaso porque posee un estómago delicado, el flamante ministro de derechos humanos no se ha parado por Abu Ghraib, esa otra planta industrial de alta productividad.

LAS ACUSACIONES POR torturas y asesinatos de presos iraquíes habían quedado hasta ahora limitadas a las tropas estadunidenses. Las británicas consiguieron distraer la atención de los señalamientos en su contra gracias, en parte, a las inmorales falsificaciones del Daily Mirror, el cual fabricó imágenes de un soldado británico que orinaba y golpeaba a un prisionero de Irak. Ekstra Bladet, de Copenhague, dio a conocer el martes que el Ministerio de Defensa danés investiga a varios de sus efectivos por torturas contra cautivos iraquíes. El periódico mencionó específicamente a Annemette Hommel, “una de las oficiales más experimentadas en técnicas de interrogación”. Un día después, el portavoz militar Hans-Christian Matisen minimizó las acusaciones, asegurando que se refieren a casos de “maltrato moderado”, como “privación de agua a los prisioneros y su colocación en posiciones incómodas y dolorosas durante varias horas”. Hans-Christian Andersen, perdón, Matisen, no especificó de cuántas horas se trataba, dato crucial para fijar una frontera entre el maltrato moderado y el asesinato.

QUE CONSTE: EL DAILY MIRROR de Londres es un ejemplo de ética periodística si se le compara con el Ekstra Bladet, de Copenhague, el cual dedica una porción importante de sus páginas a denunciar la contaminación provocada en la impoluta Dinamarca por las minorías étnicas y los inmigrantes, quienes son vistos por la publicación como criminales y drogadictos. En contraste, el diario suele omitir las aportaciones culturales que esas minorías realizan a la sociedad danesa.

BAJTIAR AMIN RELATÓ que Saddam había escrito un poema sobre George W. Bush, pero no aclaró si se trataba de una obra lírica, épica o amorosa, y no es posible, en consecuencia, saber si el ex dictador ha caído en brazos de Euterpe, en los de Calíope o en los de Erato. Pero mientras el hijo pródigo de Tikrit se relaciona con las musas, la población de Irak tiene que vérselas con los jinetes del Apocalipsis. Según un informe del grupo iraquí Lucha contra la Hegemonía, entre marzo y octubre del año pasado la invasión y ocupación del país por las tropas angloestadunidenses causó la muerte a por lo menos 37 mil civiles. Mohamed Al-Ubaidi, académico residente en Londres y directivo de la organización, dijo que el levantamiento de cifras hubo de ser interrumpido en octubre del año pasado porque Ramzi Musa Ahmad, ingeniero que trabajaba en la investigación, fue detenido por milicias kurdas y entregado a las fuerzas estadunidenses. Hasta ahora se encuentra desaparecido y Al Ubaidi teme que esté siendo sometido a torturas en Abu Ghraib.

HASTA AHORA NO HAY datos fidedignos sobre las bajas civiles provocadas por la invasión y la ocupación. Las “autoridades” iraquíes carecen de estadísticas de cualquier tipo. “El director del Departamento de Medicina Forense (del gobierno títere) dijo en público hace unos meses que esa institución estaba recibiendo 70 cadáveres al día, pero recibió una reprimenda y se publicó en la prensa iraquí una orden que prohibía la difusión de cualquier clase de cifra de bajas”, contó a Al Jazeera el analista político Liqa Makki. La única fuente disponible sobre las vidas que ha costado la invasión es el Iraq Body Count Project (IBCP), en cuyo sitio web se consigna una cifra de entre 11 mil y 13 mil. La página ha sido criticada por su lentitud para actualizar sus números --medios árabes y occidentales hablan ya de entre 15 mil y 20 mil iraquíes no combatientes enviados al otro mundo por cortesía de Bush y Blair--, pero los responsables de IBCP señalan que no quieren hacer un portal noticioso y que, evocando la disyuntiva del gallego del chiste, les interesa más la precisión que la velocidad.

EN CUANTO A LAS bajas mortales de la coalición, la organización Lunaville las sitúa ya en 920 gringas, 61 inglesas, y 61 de otros países, lo que hacía, el pasado 3 de agosto, un total de mil 42. En los 36 días transcurridos desde que Irak “recuperó su soberanía” hasta antier los ocupantes habían perdido un total de 70 soldados (66 de Estados Unidos, uno de Gran Bretaña y tres de otros países). De marzo de 2003 al 24 de julio de 2004 los agresores tuvieron 5 mil 976 heridos.

http://www.iraqbodycount.net/

EN LA NAVEGACIÓN pasada no cupieron los links de los textos que me envió Roberto Solot sobre referencias críticas a Roger Moore. Helos aquí:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3923385.stm

Y A PROPÓSITO DE CINE, mañana se estrena en México la prometedora cinta de Sergio Arau. Vean los detalles en

http://www.esmas.com/undiasinmexicanos/

El señor Pío

En la foto que Reuters envió unas horas después de la tragedia puede verse al señor Juan Pío Paiva, en ropa deportiva pero bien peinado, y con mucho dominio de sí mismo, enfrascado en una conversación telefónica con un aparato celular tan voluminoso que parece de modelo antiguo y, por lo tanto, prestado. Las utilidades de un supermercado como el Icuá Bolaños, con capacidad para rostizar a 325 personas en forma simultánea, seguramente le permitirían adquirir un aparato más moderno y cómodo, acaso en el departamento de telefonía portátil de su propia tienda. Tal vez Pío Paiva haya girado órdenes de rescate prioritario de los productos allí expuestos y éstos se encuentren a salvo en sus estuches. A fin de cuentas, cuando el local se incendió la preocupación de este comerciante fue preservar su mercancía y, con el propósito de evitar saqueos, ordenó a sus empleados que cerraran las puertas. Hay, a este respecto, el testimonio de un bombero que fue recibido a tiros por los guardias de seguridad cuando trató de meterse al local incendiado.

La lógica de la ganancia es así, y tal vez resulte frívolo ensañarse con Pío Paiva y su hijo Daniel por haberse comportado según normas que ellos ni siquiera dictaron. En armonía con esa misma lógica, el Sistema Nacional de Televisión (SNT), Canal 9, la empresa televisiva Cerro Cora, S. A., única concesionaria paraguaya que cuenta con una página web conocida, promovía en ella la telenovela Cuando seas mía y ofrecía una sinopsis: “Paloma es una mujer joven que trabaja como recolectora de café, pero a ella no le atrae seguir esa vida por siempre, ya que la superación es su descanso, leyendo libros y cuadernos, imaginándose una y otra vez el día que llegue hasta ella el hombre ideal. Con la muerte del gran patriarca del café, don Lorenzo, sus herederos se reúnen en Casa Blanca, donde Paloma conocerá a Diego, quien es nieto de don Lorenzo y sólo espera terminar sus estudios para poder encargarse de Casa Blanca, ya que es su única ilusión porque en el amor se siente totalmente desilusionado”. Ni una palabra del incendio que, según el presidente Nicanor Duarte, ha sido la peor tragedia en la historia paraguaya desde la Guerra del Chaco, ni de los 14 cadáveres infantiles rescatados de la sección de juguetes del establecimiento, ni de las familias de los muertos, ni del sufrimiento de los intoxicados y quemados que lograron salir con vida del supermercado Icuá Bolaños.

Lo ocurrido el domingo en las afueras de Asunción tiene en México una referencia insoslayable: el incendio de la discoteca Lobohombo, ocurrido en octubre de 2000 en México. En ese entonces, los propietarios del lugar ordenaron bloquear las salidas de emergencia para evitar que los clientes se fueran sin pagar la cuenta. Al igual que en el antro mexicano, en el supermercado paraguayo los hidrantes no servían y se habló de omisiones de las autoridades encargadas de autorizar y supervisar la construcción y los dispositivos de seguridad del local. En ambos casos, cabe suponer, las omisiones y negligencias oficiales fueron alentadas, también, por la lógica de la ganancia: cuesta más ir al sitio a hacer una inspección que extender la mano para recibir un dinerito.

Algo habría que hacer para que no se repitieran nunca la serenidad facial de Pío Paiva, propietario del Icuá Bolaños, la impunidad --hasta la fecha-- de Alejandro Iglesias Rebollo, propietario del Lobohombo, y otras circunstancias semejantes. Pero, para ser justos, esos empresarios actuaron, en los momentos respectivos, de acuerdo con la lógica imperante y, desde un punto de vista estrictamente gerencial, habría que aplaudirles porque entendieron y aplicaron a cabalidad el orden de prioridades que nos rige: hay que preocuparse primero por la utilidad, luego por los activos y después, y si queda tiempo, por los seres humanos.

De la Tierra a la Luna

• ¿Adónde irán ahora los poetas? 
• Próceres de la paranoia
• ¿Por qué perdieron los soviéticos?

SI YA VIENEN de regreso de las definiciones de Historia que ofrecen los paradigmas clásicos, les propongo una muy práctica y superficial que lo saca a uno del paso en las colas de la Tesorería: historia es la conversión de la modernidad en, gulp, narraciones de abuelitos. El mío se quedó patidifuso cuando vio en alguna tele llena de bulbos calientes la caminata lunar de Neil Armstrong y Buzz Aldrin, y cuando se le pasó la impresión se sentó a escribir un poemario al que llamó Clave de Luna y que empezaba, si mal no recuerdo, con una pregunta quejumbrosa y muy contenida en sus 11 sílabas, como debe ser: “¿Adónde irán ahora los poetas?” Hace una semana hablé del 35 aniversario del viaje a la Luna y eso generó algunos comentarios. Rigoberto González Piña preguntó por la posibilidad de que el alunizaje hubiese sido un montaje fotográfico/televisivo. Mauricio Ayala Zertuche aventuró otra idea: “el alunizaje no fue falso, la transmisión por televisión sí lo fue”. El lector refiere que, en 1969, “el videotape era algo incipiente”, “la transmisión en vivo a grandes distancias era algo nuevo y de reciente aparición” y “las cámaras de aquel entonces eran enormes y pesadas”.

http://www.parkes.atnf.csiro.au/apollo11/tv_broadcasts.html

EN LOS SITIOS de arriba hay abundantes y detalladas explicaciones sobre las técnicas de video y de transmisión de imágenes de las misiones lunares y creo que Mauricio encontrará allí elementos suficientes para despejar sus dudas. Pero la sospecha de la falsificación en todo o en partes persigue hasta la fecha al programa Apolo. Dicen quienes dudan que en aquellos tiempos no había la tecnología requerida para enviar humanos al satélite pero sí la necesaria para fabricar material televisivo y fotográfico con efectos especiales. En cierta forma, la teoría de la conspiración era, por aquel entonces (cuando no existía el programa Photoshop), de orden epistemológico: ¿por qué creer que las borrosas y deficientes tomas difundidas por la NASA eran un reflejo de la realidad, y asumir en cambio que las espléndidas y nítidas panorámicas lunares de 2001, una Odisea espacial, la película de Stanley Kubrick que se había estrenado un año antes, correspondían al reino del artificio?

HASTA LA FECHA, muchos miles de personas siguen convencidas de que el alunizaje nunca tuvo lugar. Si en su momento se echaba mano del argumento absurdo de la falta de observadores independientes (Chucha: por favor tomas el micro, te bajas en el Mar de la Tranquilidad, y luego regresas y me dices cómo iban vestidos Neil y Buzz), hoy los incrédulos han hallado un espléndido argumento a posteriori: “A ver, si hace 35 años eran tan picudos, ¿por qué con todos los adelantos tecnológicos acumulados de entonces a la fecha no han podido repetir la hazaña?” Tesis central: “La NASA fue creada para hacer creíble el viaje interestelar. Cada misión del programa Apolo fue cuidadosamente ensayada y luego filmada en el sito secreto de pruebas de la Comisión de Energía Atómica en el desierto de Nevada y en un escenario protegido y resguardado en los Estudios Walt Disney, en el que se construyó una gran maqueta de la Luna”.

Escena imaginaria del “montaje”

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_2418000/2418451.stm 

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_2427000/2427225.stm
http://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/ap11ann/introduction.htm
http://www.apolloarchive.com/

UNO DE LOS padres de la teoría de la falsificación es Bill Kaysing, antiguo empleado de Rocketdyne, la primera empresa que fabricó motores-cohete en Estados Unidos, la misma que produjo los F-1 que impulsaron al Saturno V empleado, a su vez, en las misiones lunares. Con esa supuesta prenda de legitimidad, Kaysing escribió un libro titulado We never went to the Moon (Nunca fuimos a la Luna), en el que se plantean las principales líneas argumentales, reproducidas después hasta la náusea, de la hipótesis del montaje. Otros próceres de la paranoia son Marcus Allen, Ralph Rene, David Percy y Mary Bennet.

http://www.ufoplaza.nl/modules.php?name=News&file=article&sid=272 

http://unmuseum.mus.pa.us/moonhoax.htm
http://www.thekeyboard.org.uk/Bill%20Kaysing.htm
http://www.ufos-aliens.co.uk/cosmicapollo.html
http://www.clavius.org/kaysing.html

EN INTERNET HAY cerros, mares y galaxias de páginas que medran con esa y otras leyendas. Y por cada sitio dedicado a demostrar que el viaje a la Luna fue un fraude, hay otro consagrado a validar la información de la NASA. Ahí les van, en relativo desorden, otros sitios que reproducen la polémica o que aportan información relevante sobre el tema:

http://images.jsc.nasa.gov 

http://www.globalsecurity.org/org/news/2001/010808-moon.htm
http://www.esa.int
http://english.pravda.ru/science/19/94/377/9994_moon.html
http://www.russianspaceweb.com 

CADA NAVEGANTE hará su propio juicio. En el de este columnista, el programa Apolo fue, en efecto, un enorme engaño y una monstruosa impostura, pero en un sentido distinto: no es que se hubiese falsificado la llegada a la superficie de la Luna de una docena de astronautas, sino que todo el operativo --que costó 25 mil millones de dólares de aquel entonces-- se disfrazó como una magna empresa científica cuando era, principalmente, una maniobra política y propagandística. Si se hubiese preguntado a los astrónomos, geólogos y geofísicos qué hacer con ese dinero, lo último que se les hubiera ocurrido habría sido un viaje tripulado al satélite. A la postre, los soviéticos, con el uso de sondas no tripuladas mucho menos onerosas que los vehículos estadunidenses, trajeron a la Tierra muestras de la superficie lunar. Pero lo que empezó como un desafío tecnológico en el Año Geofísico Internacional (julio de 1957 a diciembre de 1958) se convirtió muy pronto en un reto bipolar de orden geopolítico e ideológico y en un duelo en el que cada superpotencia trataba de demostrar, en medio de un pronunciado olor a testosterona, que poseía el misil más grande, poderoso y tieso. De hecho, la carrera espacial se realizó en las puntas de unos cilindros balísticos originalmente diseñados para convertir en cenizas radioactivas los principales centros de población del enemigo.

El módulo soviético de alunizaje que nunca abandonó la Tierra

EN RETROSPECTIVA, FUE una suerte que aquellos pitos monumentales fueran dirigidos al espacio en plan de competencia, y no enviados en son de guerra a los territorios de Estados Unidos y la Unión Soviética. La URSS perdió la vencida porque tenía menos dinero (10 mil millones de dólares), porque en 1966 se murió Serguei Pavlovich Korolev, líder principalísimo e irremplazable del programa espacial y porque los cohetes N-1, que debían desempeñar en las misiones lunares soviéticas un papel equivalente al de los Saturno V en las estadunidenses, no pudieron o no quisieron elevarse.

http://english.pravda.ru/main/2002/12/03/40312.html 

http://www.historyshots.com/space/backstory.cfm
http://www.space.com/news/spacehistory/mishin_obit_011010.html
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_2249000/2249848.stm

EL ÚLTIMO DE ESTOS vínculos lleva a un reportaje de la BBC sobre los inminentes planes comerciales para nuestro satélite y que se titula “La Luna ya no es más de los poetas”, curiosamente, en el mismo formato endecasílabo que usaba mi abuelo en su librillo que terminaba (¿tuvo en mente a Luciano de Samosata, a Cyrano de Bergerac, a Jules Verne, a Arthur C. Clark?) con una conclusión (en 11 sílabas) llena de desprecio a la vulgaridad competitiva de las superpotencias: “Siempre llegan primero los poetas”.

ROSA MARÍA DUEÑAS se sorprendió, con toda la razón del mundo, al encontrar el inmundo barbarismo “pietaje” que usé en la Navegación del jueves. El American Heritage propone, como traducción a “footage”, el castizo y razonable “metraje”. Por su parte, Humberto Zamora Ruiz me reprochó el uso equívoco del término “vendimia”. En estricto sentido Humberto está en lo correcto, pero ofrezco dos consideraciones al respecto: 1) en el habla coloquial mexicana de postrimerías del siglo XX y albores del XXI usábase tal palabra no en su sentido original (“cosecha de la uva”) sino en figurado de bazar, tianguis o intensa actividad de mercaderes; 2) la tercera acepción propuesta por El Buscón de la Academia para vendimia es, curiosamente, “provecho o fruto abundante que se saca de algo”, que es precisamente el propósito de cualquier frenesí comercial que vulgar y bajamente llamamos vendimia. Por último, mi amable y esclarecedor adversario argumental Roberto Solot me envió dos referencias críticas a la más reciente película de Moore. La primera, una nota de la BBC, refiere que a algunos críticos polacos la película les recuerda la propaganda totalitaria. La segunda es un texto de Dave Kopel titulado 59 mentiras en Fahrenheit 9/11.